Уснуть и видеть сны шекспир

Уильям Шекспир. Монолог Название книги: Уснуть и видеть сны шекспир
Страниц: 291
Год: 2010
Жанр: Боевик

Выберите формат:




Выберите формат скачивания:

fb2

374 кб Добавлено: 04-фев-2018 в 07:02
epub

653 кб Добавлено: 04-фев-2018 в 07:02
pdf

2,6 Мб Добавлено: 04-фев-2018 в 07:02
rtf

717 кб Добавлено: 04-фев-2018 в 07:02
txt

372 кб Добавлено: 04-фев-2018 в 07:02
Скачать книгу



О книге «Уснуть и видеть сны шекспир»

Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry, And lose the name of action. Умереть, уснуть; уснуть: быть может, сны увидеть; да, вот где затор, какие сновиденья нас посетят, когда освободимся от шелухи сует? Вот почему напасти так живучи; ведь кто бы снес бичи и глум времен, презренье гордых, притесненье сильных, любви напрасной боль, закона леность, и спесь властителей, и все, что терпит достойный человек от недостойных, когда б он мог кинжалом тонким сам покой добыть?

Кто б стал под грузом жизни кряхтеть, потеть, - но страх, внушенный чем-то за смертью - неоткрытою страной, из чьих пределов путник ни один не возвращался, - он смущает волю и заставляет нас земные муки предпочитать другим, безвестным.

Так всех трусами нас делает сознанье, на яркий цвет решимости природной ложится бледность немощная мысли, и важные, глубокие затеи меняют направленье и теряют названье действий.


Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of? Быть иль не быть - таков вопрос; что лучше, Что благородней для души: сносить ли Удары стрел враждующей фортуны, Или восстать противу моря бедствий И их окончить. Вот источник Столь долгой жизни бедствий и печалей. Конец прекрасный и вполне достойный Желаний жарких... Кто, кряхтя и потея, нес бы бремя тягостной жизни, если бы страх чего по смерти, безвестная страна, из-за пределов которой не возвращался еще ни один из странников, не смущали воли, не заставляли скорей сносить удручающие нас бедствия, чем бежать к другим, неведомым. Быть иль не быть, - вопрос весь в том: Что благороднее. Вот отчего мы медлим, вот причина,

Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.-Soft you now! Умереть - уснуть - Не боле, сном всегдашним прекратить Все скорби сердца, тысячи мучений, Наследье праха - вот конец, достойный Желаний жарких. И кто б снес бич и поношенье света, Обиды гордых, притесненье сильных, Законов слабость, знатных своевольство, Осмеянной любови муки, злое Презренных душ презрение к заслугам, Когда кинжала лишь один удар - И он свободен. Должна ли Великая душа сносить удары рока Или, вооружаясь против потока бедствий, Вступить с ним в бой и положить конец Страданью... Так всех нас совесть делает трусами; так блекнет естественный румянец решимости от тусклого напора размышленья, и замыслы великой важности совращаются


Перейти к следующей книге

Комментарии

  • легкое чтение перед сном))местами замудрено, но в целом действительно легко и интересно читать)))почти детская сказка с хорошим концом))))Respect

  • Понравился рассказ очень. И бельченок и чудище заморское и даже волк.

  • Зачем этот роман превращать в фантастику, не понятный конец спортил впечатление, еслиб не конец то сюжет понравился

  • Кто это писал, подросток? Безграмотно построенные предложения, сюжет вроде есть, но глупый до безобразия. Не ожидала что можно так испортить первую книгу

  • Я бы не подумала, что автор не американского происхождения. Сюжет схож стилем американских писательниц. А так не плохо. Жаль, что нет пока продолжения. Надеюсь автор всё-таки закончит начатое. Вдохновения вам!

Оставить отзыв